この日は新しく買ったLoweproのカメラカバンの使用感を確かめるために東京駅〜上野駅までお散歩しました。 This day I tried to bring my new camera bag from Tokyo st. to Ueno st.
東京駅には12時頃到着し、とりあえずKitteにふらふらと。 I arrived around 12 pm at Tokyo station and I went to the Kitte. ちょうどお昼休み時間のためサラリーマンやOLさんがたくさん。 It was just lunch time so these had many workers. Kitteで一度だけお蕎麦を頂いたのですが高いな〜東京高いな〜なんて思いながらお店を選んでいたのを思い出しまいた。そんな懐かしい思いをしながらとりあえず一枚。 I have eaten Soba at once here, it was sooooooo expensive haha 🤣 I was remembering and took this photo.
あ、、暗い・・けどこれもこれで良いのか🤔 一応設定は ISO：100、SS：30、F：4.2 Oh…… it was little bit dark but not bad. 明るい写真もパシャリ Took the bright photo
まあまあ。こちらの設定は No bad No good. ISO：100、SS：15、F：4.2 です。 両方ともWBは晴れ、レンズはNIKONの標準レンズ18−55です。 These photos set up WB : sunny, lens was NIKKON 18-55mm
何年か前に行ったときは恐竜のベンチ（最近見かけないけどよくあるやつ）があったのですがなかったですね。 A little years ago these had a dinosaur bench but this day didn’t.
そのまま上に登って何枚か撮影しました。 I went go up stairs and took some photos.
4枚目の写真は飲食店に並ぶサラリーマンの写真です。 4th photo is the Salaryman who line on the restaurant haha 🤣 下の階では御婦人方が友人と楽しそうにお茶をしていました。 The down stair had some madams and took the break time. 予期せずなんとも複雑な一枚になりました。。 I didn’t aim but it was complex.
下の階のカフェはキャンプ用品で有名なsnow peakのカフェで雰囲気はかなりよかったです。 Down stair cafe was famous for the camp that name was snow peak. This atmosphere was really goooooooood!! Snow peakの商品は高価なイメージがあるのでカフェもいいお値段なのでは・・？ と思いましたが、そこまでではないです。 Everyone had a image that was expensive but it was not so expensive. 我々一般庶民が食べるお昼ご飯よりはもちろんいいお値段ですが、お友達と行くなどの分にはまあまあでした🤔 Actually it was expensive for normal lunches but when we go to the lunch with friends in Tokyo, I thought it was normal price. ちなみに私のお昼ご飯は0円です🙃（お弁当なので実質はお金かかってますが、当方実家暮らし故に0円です。。。ありがたや。。。。） By the way my lunch was free haha 🤣 Because I brought lunch box !!
そのまま上へ登ると、、
屋上庭園がありました！ 普段行くとしてもご飯屋さんの階までなので知りませんでした💦 These had a roof top park! I usually went to the restaurant floor so I haven’t known!
いい感じの立ちカウンター？と東京駅の丸の内中央口付近が見渡せました！なかなかいいロケーションですね🤔 These had some stand table and I could see the Tokyo station of Marunouchi center exit! It was good location.
kitteを後に神田方面へ進みました。 ふと日本橋のことを思い出し、コレドの雰囲気良さげなところと銀行をみて行こう！と思い、日本橋目指して歩きました。 I went out the Kitte then I went to direction of Kanda. Suddenly I remembered Nikon bashi, I got way to the Koredo and Japan main bank.
地図を見ずに自分の方向感覚だけを頼りに進み、コレドと銀行には辿り着けましたが、日本橋は見つけられませんでした🙃それもお散歩の楽しみ方ですよね♪ I didn’t use map I rely on my map haha 🤣 I found Koredo and Japan main bank but I couldn’t reach Nikon bashi haha 🤣 But no worries, because this was walk around! Haha 🤣
そこから万世橋に向けてひたすら歩きました。特にこれと言って面白い写真が撮れそうなところはなかったですね🤔神田も秋葉も基本はオフィスビル多めですしある程度は予想してましたが🥲 Then I walked to the Manze bashi. I couldn’t find looks good area. Becaouse mostly Kanda and Akihabara had a lot of buildings. I expected that.
程なくして万世橋に到達しました！🌉 途中道路標識に岩本町駅の表記を見かけて方角が90°違う方に向かってることに気づけてよかったです🥹迷子も楽しいんですけどね笑道路標識ありがとう🥹 for a while I reached for the Manze bashi ! In the middle way, I found the sign to go to the Iwamotocho and I realized I got different way haha 🤣
久しぶりに万世橋に来ました〜！ 何年振りだったんだろう？若干横浜の赤煉瓦倉庫と交錯しつつ相変わらず何もなかったです。あの施設についての知識0なのですが、展示場か何かなんでしょうか、、、🤔 Long time no see the Manze bashi!! I didn’t remember what is the last time to come here. I don’t know about this facility 🤔
そんなこんなで秋葉原から上野に向かう途中で！なんと！大変可愛いお店を見つけました！😍こちら！ On the way from Akihabara to Ueno, I looked cute shop 🫶
チロルチョコ専門店！！ 可愛すぎてデコレーションチョコ(包装が少し変わってる)を4つとラッピングを購入しました。。💕何と可愛い。。🥹 Do you know the Tyrol Chiroruchoko? It’s Japanese chocolate 🍫 This shop is a speciality store!
他にも何種類かあいました！1個90円でした🍫（チロルチョコ2つの写真はiPhone（SE2）での撮影です） There had a lot of wrapping chocolate! 90 yen per chocolate! ( This photo was taken by iPhone)
そして最終目的地上野に到着です Finally I arrived Ueno!
一般の方のお顔がバッチリ写ってしまったのでモザイクかけてます💦 アメ横の写真は撮れませんでした。。 理由は何点かあります。。 These area has a lot of people everyday. Especially new year holidays season. Coz everyone wants to buy food to cook new year cuisine Osechi. Actually this day is not New year holidays season but a lot of people, so I couldn’t take a lot of pictures.
①私自身の身長が低く、カメラを上にあげても撮れない ②怖い I have 2 reasons why I can’t take photo here. 1. I’m smaller than other people and if I raised hand I couldn’t take haha 🤣 2. Scare.
以上の2点です🥹
②は昔からアメ横で感じることで外国の方が多く写真を撮るのを見られお金請求されそうな気がして。。勝手な妄想ですが。。 Why I feel scared? In this area has a lot of foreigners and I thought if I took the photo of this area with foreigners they would say to me give money. I understand it’s over thinking.
海外旅行でもあまり治安の安定していない国では撮影にかなり気を使うことが多いのですが、上野はその中の一つです。日本ですが。。 I usually pay attention to take photos in other countries.
「写真撮ったネ！？ハイ！1万円チョーダイ！！」 “ Did you take photos????? You have to pay 10,000 yen for me!! “
とか言われそうな気がして・・・ I thought someone will tell me …..
誰がとかどんな人がとかは言及しませんが、わかる人だけわかっていただけたら嬉しいです😂
リュックの使用感はかなり良かったです！✨ 今までELECOMのオフトコ（2気口です！）を使用していたのですが Lowepro bag is very nice!! I had used a Off toco from ELECOM
・三脚が入らない ・上にあまり荷物あまりはいらない ・付属のカメラケースたど地味に出し入れしにくく、小さい But this had some problems •It couldn’t into the tripod •It hadn’t large capacity. •This bag camera case was little difficult to take out the camera.
という理由で今回新しいリュックを購入しました。レフ板以外の全ての機材を入れ歩いていました。全部で7〜8kg程ですが、腰紐？がいい感じに支えになりそこまで重くなく感じました！ So I bought this bag. This day, I bring without reflection plate with bag totally this was about 7-8kg. But waist lope is very important to bring heavy one cuz I didn’t feel weight!!
腰の紐がかなり楽です！✨今までは全ての負担が肩に来ていましたが、腰でもささえることができるのでかなり楽でした！ When I used ELECOM bag, I beared just shoulder. However Lowepro bag’s waist lope is supported shoulder! So it’s very comfortable!!
ただし、やはり重いのでリュックを背負ってトレーニングが必要ですね・・笑 筋トレを最近サボり気味なので頑張ろうと思いました笑 But I have to do training 🤣
